terça-feira, 27 de março de 2012

Linguagem regional

São textos que circulam pela internet, mas ótimos exemplos de linguagem regional. Aprendendo e se divertindo. Eu fiquei imaginando como ficaria em uma atividade teatral.


ASSALTANTE BAIANO
Ô meu rei... ( pausa ) 
Isso é um assalto... ( longa pausa )
Levanta os braços, mas não se avexe não..( outra pausa ) 
Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado .. 
Vai passando a grana, bem devagarinho ( pausa pra pausa ) 
Num repara se o berro está sem bala, mas é pra não ficar muito pesado. 
Não esquenta, meu irmãozinho, ( pausa )
Vou deixar teus documentos na encruzilhada .
 

ASSALTANTE MINEIRO 

Ô sô, prestenção
issé um assarto, uai.
 
Levantus braço e fica ketin quié mió procê.
Esse trem na minha mão tá chein de bala...
Mió passá logo os trocados que eu num tô bão hoje.
Vai andando, uai ! Tá esperando o quê, sô?!
 

ASSALTANTE CARIOCA
 
Aí, perdeu, mermão
Seguiiiinnte, bicho
Tu te fu. Isso é um assalto .
Passa a grana e levanta os braços rapá .
Não fica de caô que eu te passo o cerol....
Vai andando e se olhar pra tras vira presunto



ASSALTANTE PAULISTA 

Pô, véiu ...
 
Isso é um assalto, manu
Alevanta os braços, meu
Passa a grana logo, véiu
 
Mais rápido, manu,
Só "cente e vinte",meu
Pô, se manda, vaza.
 

 

ASSALTANTE GAÚCHO
 
O gurí, ficas atento
Báh, isso é um assalto
Levanta os braços e te aquieta, tchê !
Não tentes nada e cuidado que esse facão corta uma barbaridade, tchê.
Passa as pilas prá cá ! E te manda a la cria, senão o quarenta e quatro fala.

Nenhum comentário:

Postar um comentário